GliderIreland - Ireland RC Forum - Flying Model forum in Ireland

Gliders => The French Corner => Topic started by: Frederic on September 11, 2011, 08:23:07 AM

Title: Treuil
Post by: Frederic on September 11, 2011, 08:23:07 AM

Salut les loulous !

Je suis à la recherche d'un plan de treuil électrique pas trop compliqué à faire, pour pouvoir mettre en l'air du bois, de la fibre, de la résine et plein d'autres matériaux assemblés ensembles en forme plus ou moins de planeur...

Grosses bises !

Frédéric

Title: Treuil
Post by: mario on September 11, 2011, 14:45:48 PM

tu peux sur une base de demareur de voiture

Title: Treuil
Post by: Fred on September 12, 2011, 09:17:47 AM

Salut Frederic  :D

Etrangement, ils en parle en ce moment sur RCGroups!

Tu as ce site la :  http://www.airplanesandrockets.com/supplies/aam-glider-winch-apr-1973-aam.htm

Le sujet sur RCG, avec pas mal de photos de treuils fait maison (winch en Anglais si tu veux fouiller le oueb) : http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1494741

Tous sont basés sur des demmarreur de voitures avec un selenoid.

Title: Treuil
Post by: billscottni on September 12, 2011, 13:51:46 PM

Fair bit of info here:
http://www.gliders.dk/winches.htm

Also check your PM's

Sorry my French isn't good enough to communicate in French!

Title: Treuil
Post by: Fred on September 12, 2011, 14:13:34 PM

Very good, thanks Bill!  :clap:

Title: French -> English Translation?
Post by: billscottni on September 12, 2011, 16:10:26 PM

Don't know how difficult this would be Fred, but would it be possible to have an English translation below the French in "The French Corner"? :?:  

I'm sure there's alot of info here which would be useful to all  :?:

Title: Treuil
Post by: the Pope on September 12, 2011, 16:24:25 PM

French people should post in English, as i do........I like my poor english, but so Frenchy..... :lol:

Title: Treuil
Post by: billscottni on September 12, 2011, 16:32:12 PM

Quote from: "the Pope"

French people should post in English, as i do........I like my poor english, but so Frenchy..... :lol:

I've no problem with people pposting in their own language, I can't post in French, so wouldn't expect the French to post in English.

I'd just like to be able to read it too!

Title: Treuil
Post by: Frederic on September 12, 2011, 19:48:31 PM

Salut !
Hello !

Merci pour votre aide !
Thank you for your help !

Je regarde tout ce que vous m'avez fournis.
Y look all you have give to me.

Grosses bises !
Big kiss !

Frédéric

Title: Treuil
Post by: erwan on September 12, 2011, 21:37:35 PM

Hello

pour des traductions un peu rapide, j'utilise Google Chrome comme navigateur internet, quand les pages sont dans une autre langue, il propose une traduction :D

Hello Bill , if you want, you can use Google Chrome, this navigator can traduct any site .

Regard

Title: Treuil
Post by: billscottni on September 12, 2011, 23:53:26 PM

Thanks Erwan, just discovered that my "Google Toolbar" will translate if I ask it to, so this page is now set to "Autotranslate"  :clap:

Title: Re: French -> English Translation?
Post by: mat2verre on September 13, 2011, 07:13:12 AM

Quote from: "billscottni"

Don't know how difficult this would be Fred, but would it be possible to have an English translation below the French in "The French Corner"? :?:  

I'm sure there's alot of info here which would be useful to all  :?:

Frenchies write lots of jokes and very few information about models...  :oops:  I'm definitely not sure that it is necessary to translate all!!! :lol:

A+

Mat

Title: Treuil
Post by: Fred on September 13, 2011, 14:13:17 PM

:lol:  :lol: Soooo true!

Bill, the idea behind this "French" forum, was for us to have a place to "crash", as apart for the Retroplane forum for vintage gliders, there are not much places to talk about modern gliders in France. So here we go, because why not  :P  :D
That allow us to see things that we might not see otherwise as a added bonus.
I might merge "Retroplane" and the "French corner" together  :?:  Or make it private, not sure yet what to do  :?:

Anyway, the forum have an ever increasing number of visitors (we almost hit 40 000 last month if I remember! )
Small community, but by far the most active one!  :clap:  :clap:

Title: Treuil
Post by: billscottni on September 13, 2011, 15:56:06 PM

thanks Fred, worked out how to translate it on my pc